(Рейтер) - Восстановление экономики США далеко от завершения и все еще может попасть в нисходящую спираль, если коронавирус не будет взят под контроль и рост экономики не будет поддержан, предупредил во вторник председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл.
"Расширение (экономики) еще далеко от завершения. На этом раннем этапе я бы сказал, что риски использования (монетарной и фискальной) политики все еще асимметричны. Слишком слабая поддержка приведет к слабому восстановлению, создавая ненужные трудности для домашних хозяйств и бизнеса", - сказал Пауэлл Национальной ассоциации экономики бизнеса.
"Риск сделать слишком много, кажется, на данный момент меньше. Даже если политические действия в конечном счете окажутся большими, чем было необходимо, они не пропадут даром. Восстановление будет сильнее и будет двигаться быстрее".
Пауэлл не упомянул о каких-либо других стимулирующих программах ФРС, помимо тех, которые были развернуты весной.
Однако члены Конгресса и администрация Дональда Трампа по-прежнему находятся в тупике по поводу дальнейших мер поддержки домашних хозяйств, компаний и местных органов власти, которые многие в ФРС и в других ведомствах считают жизненно важными на данном этапе восстановления американской экономики.
Пауэлл отметил, что худшего удалось избежать. Займы малому бизнесу и повышенные пособия по безработице "поддержали сильное, но неполное восстановление спроса и - на данный момент - существенно заглушили нормальную рецессионную динамику, которая имеет место во время спада".
Несмотря на хорошие новости, связанные с ростом инвестиций в бизнес, Пауэлл сказал, что темпы восстановления замедлились, учитывая более медленный рост числа рабочих мест и "значительные" увольнения в крупных компаниях.
Существует, по его словам, "риск того, что быстрый первоначальный рост после возобновления работы (бизнеса) может перейти к более длительному, чем ожидалось, возвращению к полному восстановлению."
Это замедление роста, предупредил он, может "привести к типичной рецессионной динамике, так как слабость питает слабость".
Глава американского центробанка сказал, что если восстановление будет медленным, процентные ставки будут находиться у нижней границы диапазона более продолжительное время. Он добавил, что отрицательные ставки - не тот инструмент, который ФРС намеревалась бы использовать.
В настоящий момент ключевая ставка федерального финансирования находится в диапазоне 0,00-0,25% годовых.
(Говард Шнайдер и Энн Сапфир; Перевел Калеб Дэвис. Редактор Дмитрий Антонов)
Комментарии