Байден объявил о победе демократии, призвал американцев исцелить нацию

(Рейтер) - Президент США Джо Байден, принесший присягу в среду, назвал свое избрание не победой кандидата, а победой американской демократии, сказав, что для исцеления нации должна быть проделана большая работа.

"В этот час, друзья мои, демократия победила, - сказал Байден в ходе своей инаугурации. - Сегодня мы празднуем триумф; триумф не кандидата, но дела. Дела демократии".

Демократ Байден, сменивший в Овальном кабинете республиканца Дональда Трампа, сказал, что "вся его душа" жаждет вернуть США единство, объединить страну, преодолев разногласия.

"Мы должны закончить эту негражданскую войну", - сказал он.

Байден вступил в должность президента в ходе скромной церемонии в Вашингтоне, лишенной обычной помпы, как из-за пандемии коронавируса, унесшей жизни 400.000 американцев, так и соображений безопасности после штурма Капитолия сторонниками Трампа 6 января.

Дональд Трамп, покинувший Белый дом в среду, отказался встретиться с Байденом и присутствовать на его инаугурации, порвав с политической традицией, которая рассматривается как признание мирной передачи власти.

Трамп, ставший первым президентом в истории США, дважды подвергнутым импичменту, так и не признал выборы 3 ноября. В своем прощальном выступлении в среду утром он не назвал Байдена по имени и пообещал вернуться "так или иначе".

^{(Тревор Ханникатт, Патрисия Зенгерле, Джаррет Реншоу. Перевод и текст Дмитрия Антонова)}